NATURAL COLLAGEN INVENTIA® COLLAGEN SHAMPOO, plaukų šampūnas su kolagenu

KASDIENEI PLAUKŲ PRIEŽIŪRAI. 2019 apdovanotas ILE MAISON VIII SENSES.

Trigubosios spiralės formulė. Ištirtas prižiūrint dermatologams.

Švelnus šampūnas su kolagenu visų tipų plaukams. Itin rekomenduojamas silpniems, lūžinėjantiems, UV spindulių ar plaukų formavimo pažeistiems plaukams, kuriems reikia ypatingos priežiūros. Sudėtyje esantis natūralus kolagenas „Inventia®“ padeda stiprinti plaukų struktūrą, atkurti pažeistus galiukus ir saugo nuo jų skilinėjimo. Aktyvieji komponentai - medaus ir šilko ekstraktas, D-pantenolis - užtikrina puikų maitinimą, padeda atkurti plaukų elastingumą ir blizgesį, suteikia apimties ir padeda ilgiau išlaikyti šukuoseną. Šampūnas suteikia plaukams sveiką išvaizdą ir žvilgesį jų neapsunkindamas. Šampūną galima naudoti kasdien, jo sudėtyje nėra druskos. Šampūnas puikiai dera su „Inventia®“ kolageno kondicionieriumi.

POVEIKIS: · padeda atkurti ir pastebimai stiprina plaukų struktūrą · mažina plaukų slinkimą dėl jų lūžinėjimo ·  suteikia sveiką išvaizdą ir žvilgesį.

Naudojimas: nedidelį šampūno kiekį įpilkite į drėgną delną ir trinkite šlapius plaukus, kol suputos. Nuskalaukite ir pakartokite. Geriausiam efektui pasiekti, ištrinkę plaukus šampūnu,  naudokite kondicionierių su kolagenu „Inventia®“.

INGREDIENTS: Aqua, Coco-Glucoside, Cocamidopropyl Betaine, Polyquaternium-39, Dimethiconol, Sodium Cocoamphoacetate, Glycol Distearate, PEG-150 Pentaerythrityl Tetrastearate, Propylene Glycol, D-Panthenol, Silk Amino Acids, Hydroxypropyl Guar Hydroxypropyltrimonium Chloride, Mel Extract, Collagen, Laureth-4, PEG-6 Caprylic/Capric Glycerides, Gluconolactone, Sodium Benzoate, Elastin, Caprylyl Glycol, Citric Acid, Lactic Acid, Parfum, TEA-Dodecylbenzenesulfonate, Disodium EDTA.

Pagaminta Lenkijoje.

Partijos Nr. žr. ant pakuotės.

Inventia Polish Technologies Sp. z o.o., ul. Leśna 11, 83-041 Żuławka, Poland (Lenkija)

Platintojas UAB „Interlux“, Aviečių g. 16, LT-08418 Vilnius. Tel. +370 5 278 6850

200 ml

NATURAL COLLAGEN INVENTIA® COLLAGEN CONDITIONER, plaukų kondicionierius su kolagenu

KASDIENEI PLAUKŲ PRIEŽIŪRAI. 2019 apdovanotas ILE MAISON VIII SENSES.

Trigubosios spiralės formulė. Ištirtas prižiūrint dermatologams.

Kolageno kondicionieriaus sudėtyje yra natūralaus kolageno „Inventia®“, kuris pasižymi teigiamu poveikiu galvos odai ir plaukams. Šilko ekstraktas ir D-pantenolis suteikia plaukams natūralaus žvilgesio ir padeda atkurti jų švelnumą. Natūralių riebalų alkoholiai didina plaukų drėkinimą ir glotnumą. Be to, veiklusis keratino darinys padeda tiksliai ir kruopščiai atkurti pažeistą plaukų struktūrą, o kondicionieriaus sudėtyje esantys peptidai puikiai stiprina natūralią plaukų struktūrą. Todėl regeneracija itin veiksminga, o reguliarus kondicionieriaus naudojimas užtikrina, kad plaukai bus gražūs ir paklusnūs. Kondicionierių rekomenduojame naudoti visų tipų plaukams, tačiau jo išskirtinį poveikį labiausiai įvertins žmonės su silpnais, lūžinėjančiais ir UV spindulių ar plaukų formavimo pažeistasis plaukais. Kondicionierius puikiai dera su „Inventia®“ kolageno šampūnu.

POVEIKIS: · padeda atkurti pažeistą plaukų struktūrą · efektyviai drėkina ir glotnina ·  suteikia elastingumo ir žvilgesio · mažina plaukų slinkimą dėl jų lūžinėjimo.

Naudojimas: tepkite ant švarių ir drėgnų plaukų, pradėkite nuo plaukų galiukų ir paskirstykite per visą plaukų ilgį. Daugiau kondicionieriaus užtepkite labiausiai pažeistose vietose, kurioms reikalinga intensyviausia regeneracija. Po 5 minučių nuskalaukite vandeniu. Geriausiam efektui pasiekti prieš kondicionierių naudokite šampūną su kolagenu „Inventia®“.

INGREDIENTS: Aqua, Cetearyl Alcohol, Cetyl Alcohol, Glycerin, Argania Spinosa Oil, Silk Amino Acids, D-Panthenol, Laurudimonium Hydroxypropyl Hydrolyzed Keratin, Collagen, Caprylyl Glycol, Elastin, Lactic Acid, Hexadecyltrimethylammonium Chloride, Triethanolamine, Phenoxyethanol, Benzyl Alcohol, Benzoic Acid, Parfum.

Pagaminta Lenkijoje.

Partijos Nr. žr. ant pakuotės.

Inventia Polish Technologies Sp. z o.o., ul. Leśna 11, 83-041 Żuławka, Poland (Lenkija)

Platintojas UAB „Interlux“, Aviečių g. 16, LT-08418 Vilnius. Tel. +370 5 278 6850

200 ml 

Kremas po skutimosi NATURAL COLLAGEN INVENTIA® su kolagenu

Trigubos spiralės formulė. Ilgalaikis poveikis ir gilus drėkinimas. Kolagenu papildytas kremas po skutimosi buvo sukurtas atsižvelgiant į ypatingus vyrų odos poreikius. Sudėtyje nėra alkoholio ir gausu veikliųjų medžiagų, tokių kaip „Natural Collagen Inventia®“. „Moist 24^TM“ ir hialurono rūgštis užtikrina ilgalaikį ir gilų drėkinimą. „Energen^TM“ pavargusiai odai suteikia energijos, reikalingos tinkamam funkcionavimui, o d-pantenolis ir mentolis nuramina skutimo sudirgintą odą. Sviestmedžių ir saldžiųjų migdolų aliejai bei skvalanas pagreitina mikropažeidimų regeneraciją ir padeda atkurti natūralų odos apsauginį barjerą. Kolagenu papildytas kremas po skutimosi padeda atkurti odos komfortą ir gyvybingumą, suteikia odai gaivumo ir glotnumo bei gerai sudrėkinta. Be to, jis padeda kovoti su odos senėjimo procesais. Ištirtas prižiūrint dermatologams.

POVEIKIS:

·       Malšina skutimo sukeltą odos sudirginimą.

·       Vėsina

·       Padeda atkurti odos gyvybingumą.

·       Drėkina ir stangrina odą.

·       Suteikia glotnumo ir greitina odos regeneraciją.

Naudojimas: po skutimosi užtepkite nedidelį kremo kiekį ir švelniai patapšnokite.

INGREDIENTS: Aqua, Cetearyl Alcohol, Caprylic/Capric Triglyceride, Sucrose Stearate, Glycerin, Cetearyl  Glucoside, Sorbitan Olivate, PPG-3 Benzyl Ether Myristate, Butyrospermum Parkii (Shea) Butter, Propylene Glycol, Dimethicone, Hydrogenated Polyisobutene, Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Squalane, Imperata Cylindrica (Root Extract), Menthol, Panthenol, Caesapinia Spinosa Gum, Menthyl Lactate, Collagen, Sodium Hyaluronate, Elastin, Caprylyl Glycol, Sodium Polyacrylate, Lactic Acid, Phenoxyethanol, PEG 8, Carbomer, Sapindus Mukurossi Extract Triethanolamine, Tropolone, Hexamidine Diisethionate, Parfum, Coumarin, Hydroxycitronellal, Limonene, Linalool, Alpha-Isomethyl Ionone.

Pagaminta Lenkijoje.

Geriausias naudoti iki: / Partijos Nr. žr. ant pakuotės.

Inventia Polish Technologies Sp. z o.o., ul. Leśna 11, 83-041 Żuławka, Poland (Lenkija).

Platintojas UAB „Interlux“, Aviečių g. 16, LT-08418 Vilnius. Tel. +370 5 278 6850

75 ml

Naudojimosi instrukcija

-          Į buteliuką iki 240 ml žymos pripilkite šilto (35 - 40 °C) geriamojo vandens.

-          Ištirpinkite vieno  (izotoniniam tirpalui) arba dviejų (hipertoniniam tirpalui) paketėlių turinį. Žr. 1 pav. originaliame pakuotės lapelyje.

-          Kratykite buteliuką tol, kol milteliai visiškai ištirps vandenyje. Žr. 2 pav. originaliame pakuotės lapelyje.

-          Galvą šiek tiek palenkite į priekį ir pasilenkite virš praustuvės,  buteliuką laikykite  stačią.

-          Buteliuko antgalį įkiškite į vieną nosies landą, kvėpuokite per burną. Žr. 3 pav. originaliame pakuotės lapelyje.

-         Švelniai spauskite buteliuko pagrindą. Tirpalas turi įtekėti pro vieną jūsų nosies landą, o ištekėti pro kitą. Kol vyksta plovimas, kvėpuokite per burną. Po procedūros, truputį pastovėkite palenkę galvą į priekį.

-          Pakartokite plovimą pro kitą nosies landą.

-          Atsargiai išpūskite nosį. Žr. 4 pav. originaliame pakuotės lapelyje.

-    Po kiekvieno naudojimo, į buteliuką pripilkite vandens ir įlašinkite kelis lašus skysto muilo, tada energingai pakratykite, kad gerai išsiplautų. Baigę, kruopščiai išskalaukite ir išdžiovinkite. Rekomenduojame buteliuką pakeisti nauju kas 3 mėnesius.

ĮSPĖJIMAI:

Prieš naudodami nosies ploviklį OTOSAN® pasitarkite su gydytoju, jei nosis visiškai užsikimšusi, ausų infekcijos atveju arba jei neseniai buvo atlikta operacija. Nutraukite naudojimą ir kreipkitės medicinos pagalbos, jeigu jaučiate diskomfortą ar skausmą nosyje ar ausyje.

Kas tris mėnesius buteliuką pakeiskite nauju. Šis buteliukas yra skirtas griežtai tik asmeniniam naudojimui. Dalinantis gali išplisti infekcijos.

Laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Laikykite sausoje vietoje kambario temperatūroje.

Šiai procedūrai niekada nenaudokite verdančio vandens.

Buteliuko nenaudokite su grynu vandeniu. Nosies plovimas turi būti atliekamas tik naudojant vandenį, sumaišytą su nosies ploviklio OTOSAN® druskos tirpalu.

Nenaudokite, jei žinote apie padidėjusį jautrumą priemonės sudedamosioms dalims.

Nenaudokite kitais būdais ir kitiems  tikslams, negu nurodyta gamintojo naudojimo instrukcijoje.

Nenaudokite vaikams iki 6 metų nepasitarę su gydytoju.

DAŽNAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI

Kokia yra nosies plovimo nauda? Efektyvus gleivių pertekliaus, sankaupų ir krešulių pašalinimas, suteikia palengvėjimą alergijų, peršalimo, sinusito atvejais ir po operacijų, leidžia lengviau kvėpuoti ir pagerina miego kokybę. Praktikuojant kasdien, padeda išvalyti per dieną susikaupusius alergenus ir taršias dulkes bei pagerina gleivių pasišalinimą.

Kiek kartų per dieną reikėtų plauti nosį plovikliu OTOSAN®? Kai procedūrai naudojamas vienas paketėlis, rekomenduojame nosį plauti du kartus per dieną, ryte ir vakare, net jei naudojate ilgą laiką. Kai nosis plaunama hipertoniniu tirpalu (2 paketėliai), rekomenduojame tai atlikti du kartus per dieną ir tęsti iki 10 dienų.

Kiek druskos tirpalo paketėlių reikia ištirpinti 240 ml vandens? Vieną paketėlį, kad gautumėte gerai subalansuotą nosies tirpalą (1,1 %); du paketėlius - hipertoniniam tirpalui (2,2 %).

Kada reikėtų naudoti vieną paketėlį? Gautas izotoninis tirpalas tinka kasdieniam nosies plovimui, sergant alerginiu rinitu, sinusitu ar peršalimo ligomis bei naktinio knarkimo atveju.

Kada reikėtų naudoti du paketėlius? Esant stipriam nosies užgulimui, lėtiniam sinusitui ir po operacijų.

Ar nosį plauti gali ir nėščios moterys bei vaikai? Šiuo metu nėra žinoma apie jokį nosies ploviklio OTOSAN® sudedamųjų dalių šalutinį poveikį jį naudojant nėštumo ar žindymo laikotarpiu. Šešių metų ir vyresni vaikai gali naudoti OTOSAN® padedami ir prižiūrimi suaugusiųjų. Prieš naudodami vaikams iki 6 metų, pasitarkite su gydytoju.

Kokiame vandenyje galima tirpinti druskos tirpalus OTOSAN®? Naudokite virintą vandenį (minimali virimo trukmė 1 minutė) arba negazuotą mineralinį vandenį. Vanduo turi būti šiltas (apie 35 - 40 °C).

Kuo naudinga druskos tirpaluose OTOSAN® esanti hialurono rūgštis? Ji optimizuoja audinių drėkinimą ir sukuria barjerą nuo išorinių dirgiklių. Klinikiniai tyrimai rodo, kad ji gerina mukociliarinį apsivalymą.

Ar galima nosį plauti vien vandeniu? Ne. Nesūrus vanduo gali pažeisti nosies gleivinę ir sutrikdyti mukociliarinį apsivalymą.

Ar galima nosies ploviklio OTOSAN® druskos tirpalą pakeisti savos gamybos mišiniu iš vandens ir jūros druskos? Ne, to daryti nerekomenduojame. Norint nustatyti tinkamą druskos koncentraciją vandenyje, reikia specialių žinių. Be to, jūros druskos sudėtyje esantys priedai gali dirginti. Hialurono rūgštis ir natrio bikarbonatas yra svarbūs komponentai, užtikrinantys nosies plovimo efektyvumą. 

Laikymo sąlygos: saugoti sausoje, vaikams nepasiekiamoje  vietoje, kambario temperatūroje.

Gamintojas: OTOSAN, Via degli Scavi 32, 47122 Forli, Italija.

Įgaliotasis platintojas: INTERLUX, Aviečių g.16, LT-08418 Vilnius

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA:

-          Į buteliuką iki 240 ml žymos pripilkite šilto (35 - 40 °C) geriamojo vandens.

-          Ištirpinkite vieno  (izotoniniam tirpalui) arba dviejų (hipertoniniam tirpalui) paketėlių turinį. Žr. 1 pav. originaliame pakuotės lapelyje.

-          Kratykite buteliuką tol, kol milteliai visiškai ištirps vandenyje. Žr. 2 pav. originaliame pakuotės lapelyje.

-          Galvą šiek tiek palenkite į priekį ir pasilenkite virš praustuvės,  buteliuką laikykite  stačią.

-          Buteliuko antgalį įkiškite į vieną nosies landą, kvėpuokite per burną. Žr. 3 pav. originaliame pakuotės lapelyje.

-         Švelniai spauskite buteliuko pagrindą. Tirpalas turi įtekėti pro vieną jūsų nosies landą, o ištekėti pro kitą. Kol vyksta plovimas, kvėpuokite per burną. Po procedūros, truputį pastovėkite palenkę galvą į priekį.

-          Pakartokite plovimą pro kitą nosies landą.

-          Atsargiai išpūskite nosį. Žr. 4 pav. originaliame pakuotės lapelyje.

-    Po kiekvieno naudojimo, į buteliuką pripilkite vandens ir įlašinkite kelis lašus skysto muilo, tada energingai pakratykite, kad gerai išsiplautų. Baigę, kruopščiai išskalaukite ir išdžiovinkite. Rekomenduojame buteliuką pakeisti nauju kas 3 mėnesius.

ĮSPĖJIMAI:
Prieš naudodami nosies ploviklį OTOSAN® pasitarkite su gydytoju, jei nosis visiškai užsikimšusi, ausų infekcijos atveju arba jei neseniai buvo atlikta operacija. Nutraukite naudojimą ir kreipkitės medicinos pagalbos, jeigu jaučiate diskomfortą ar skausmą nosyje ar ausyje.

Kas tris mėnesius buteliuką pakeiskite nauju. Šis buteliukas yra skirtas griežtai tik asmeniniam naudojimui. Dalinantis gali išplisti infekcijos.

Laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Laikykite sausoje vietoje kambario temperatūroje.

Šiai procedūrai niekada nenaudokite verdančio vandens. Buteliuko nenaudokite su grynu vandeniu. Nosies plovimas turi būti atliekamas tik naudojant vandenį, sumaišytą su nosies ploviklio OTOSAN® druskos tirpalu.

Nenaudokite, jei žinote apie padidėjusį jautrumą priemonės sudedamosioms dalims.

Nenaudokite kitais būdais ir kitiems  tikslams, negu nurodyta gamintojo naudojimo instrukcijoje.

Nenaudokite vaikams iki 6 metų nepasitarę su gydytoju.

DAŽNAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI

Kokia yra nosies plovimo nauda? Efektyvus gleivių pertekliaus, sankaupų ir krešulių pašalinimas, suteikia palengvėjimą alergijų, peršalimo, sinusito atvejais ir po operacijų, leidžia lengviau kvėpuoti ir pagerina miego kokybę. Praktikuojant kasdien, padeda išvalyti per dieną susikaupusius alergenus ir taršias dulkes bei pagerina gleivių pasišalinimą.

Kiek kartų per dieną reikėtų plauti nosį plovikliu OTOSAN®? Kai procedūrai naudojamas vienas paketėlis, rekomenduojame nosį plauti du kartus per dieną, ryte ir vakare, net jei naudojate ilgą laiką. Kai nosis plaunama hipertoniniu tirpalu (2 paketėliai), rekomenduojame tai atlikti du kartus per dieną ir tęsti iki 10 dienų.

Kiek druskos tirpalo paketėlių reikia ištirpinti 240 ml vandens? Vieną paketėlį, kad gautumėte gerai subalansuotą nosies tirpalą (1,1 %); du paketėlius - hipertoniniam tirpalui (2,2 %).

Kada reikėtų naudoti vieną paketėlį? Gautas izotoninis tirpalas tinka kasdieniam nosies plovimui, sergant alerginiu rinitu, sinusitu ar peršalimo ligomis bei naktinio knarkimo atveju.

Kada reikėtų naudoti du paketėlius? Esant stipriam nosies užgulimui, lėtiniam sinusitui ir po operacijų.

Ar nosį plauti gali ir nėščios moterys bei vaikai? Šiuo metu nėra žinoma apie jokį nosies ploviklio OTOSAN® sudedamųjų dalių šalutinį poveikį jį naudojant nėštumo ar žindymo laikotarpiu. Šešių metų ir vyresni vaikai gali naudoti OTOSAN® padedami ir prižiūrimi suaugusiųjų. Prieš naudodami vaikams iki 6 metų, pasitarkite su gydytoju.

Kokiame vandenyje galima tirpinti druskos tirpalus OTOSAN®? Naudokite virintą vandenį (minimali virimo trukmė 1 minutė) arba negazuotą mineralinį vandenį. Vanduo turi būti šiltas (apie 35 - 40 °C).

Kuo naudinga druskos tirpaluose OTOSAN® esanti hialurono rūgštis? Ji optimizuoja audinių drėkinimą ir sukuria barjerą nuo išorinių dirgiklių. Klinikiniai tyrimai rodo, kad ji gerina mukociliarinį apsivalymą.

Ar galima nosį plauti vien vandeniu? Ne. Nesūrus vanduo gali pažeisti nosies gleivinę ir sutrikdyti mukociliarinį apsivalymą.

Ar galima nosies ploviklio OTOSAN® druskos tirpalą pakeisti savos gamybos mišiniu iš vandens ir jūros druskos? Ne, to daryti nerekomenduojame. Norint nustatyti tinkamą druskos koncentraciją vandenyje, reikia specialių žinių. Be to, jūros druskos sudėtyje esantys priedai gali dirginti. Hialurono rūgštis ir natrio bikarbonatas yra svarbūs komponentai, užtikrinantys nosies plovimo efektyvumą. 

Gamintojas: OTOSAN, Via degli Scavi 32, 47122 Forli, Italija.

Įgaliotasis platintojas: UAB "Interlux", Aviečių g.16, LT-08418 Vilnius

(LT) Ausų priežiūros purškalas OTOSAN®

Medicinos priemonė. Izotoninis tirpalas, skirtas perteklinės ausų sieros šalinimui ir giliam ausų valymui. Sudėtyje ekstraktai iš 5 ekologiškų augalų, tarp kurių alavijai ir mirtenės, bei drėkiklis. Aplinką tausojantis purškalas nenaudoja propelentų dujų. Tinka veganams. Purškalas su ekologiškais augalų ekstraktais OTOSAN® švelniai bet veiksmingai palaiko ausų švarą ir sveikatą, nes šalina sieros perteklių iš ausų kanalų, o naudojant reguliariai, užkerta kelią sieros susidarymui. Galima naudoti vaikams nuo 3 metų amžiaus.

ITIN VEIKSMINGOS SUDEDAMOSIOS MEDŽIAGOS. Purškalo su ekologiškais augalų ekstraktais OTOSAN® sudėtyje nėra dažiklių ir konservantų, o tai garantuoja maksimalų jo toleravimą. Čia suderintas veiksmingas valomasis fiziologinio tirpalo poveikis ir antiseptinės mirtenių aliejaus savybės. Drėkinamasis alavijų poveikis dera su kitomis 100 % ekologiškai užaugintų augalų ekstraktų savybėmis: išskirtinėmis valomosiomis citrinų savybėmis, raminamuoju ramunių ir medetkų poveikiu bei minkštinamosiomis melisų savybėmis.

NAUDOJIMAS: 1. Galvą laikykite tiesiai, purškalą OTOSAN® pridėkite prie ausies taip, kad purkštuko antgalis liestųsi su ausies kanalu. Purškalą laikykite vertikaliai ir porą kartų paspauskite purkštuką (žr. 1 pav. originaliame pakuotės lapelyje). 2. Palaukite kelias minutes, kad purškalas OTOSAN® suveiktų. Palenkite galvą į valomos ausies pusę, kad skystis ir nešvarumai ištekėtų. Švelniai valykite ir nusausinkite ausį servetėle (žr. 2 pav. originaliame pakuotės lapelyje). 3. Procedūrą pakartokite su kita ausimi. Po kiekvieno naudojimo purškiklio antgalį nuplaukite šiltu vandeniu (žr. 3 pav. originaliame pakuotės lapelyje).

KADA NAUDOTI?  Purškalas OTOSAN® padeda palaikyti ausų higieną ir užkirsti kelią sieros kamščių susidarymui ausyse. Rekomenduojame jį naudoti kartą per dieną.

ĮSPĖJIMAI: laikykite kambario temperatūroje (20 – 25 °C). Buteliuko nelaikykite tiesioginiuose saulės spinduliuose ir karštyje. Nenaudokite, jei yra pažeistas ar sužeistas ausies būgnelis ar ausies kanalas, yra kitų ausų sutrikimų, jei neseniai buvo atlikta operacija bei esant alergijai kuriai nors sudedamajai medžiagai. Laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Nenaudokite vaikams iki 36 mėnesių amžiaus.  Tik išoriniam naudojimui. Venkite patekimo į akis. Nenurykite. Nenaudokite ant pažeistos odos. Nenaudokite jokiems kitiems tikslams ir kitokiais būdais, nei gamintojas nurodė šioje instrukcijoje.

Nenaudokite pasibaigus tinkamumo terminui. Jei pasireiškė bet koks nepageidaujamas poveikis, kreipkitės į gydytoją arba gamintoją. Prieš naudodami kartu su kitais vaistais ir (arba) medicinos priemonėmis, pasitarkite su gydytoju

ŠALUTINIS POVEIKIS: iki šiol nėra žinoma apie kokį nors šalutinį poveikį.

SUDĖTIS: vanduo, vaistinių medetkų (lot. Calendula Officinalis) žiedų ekstraktas*, vaistinių ramunių (lot. Chamomilla Recutita) žiedų ekstraktas*, pražangialapių mirtenių (lot.  Melaleuca Alternifolia) aliejus, vaistinių citrinų (lot. Citrus Medica Limonum) žievelių ekstraktas* (0,5 %), miškinių dedešvų (lot. Malva Sylvestris) lapų ekstraktas*, tikrųjų alavijų (lot. Aloe Barbadensis) lapų ekstraktas*, natrio chloridas, alergenas limonitas (0,004 %). *Ekologiškos sudedamosios medžiagos.

Purškalas OTOSAN®, piltuvėlis OTOSAN® ir lašai OTOSAN®

Visavertė produktų linija ausų švarai ir sveikatai

AUSŲ SIEROS KAMŠTIS, KLAUSOS NETEKIMAS, ŪŽESYS, ZVIMBIMAS, SPENGIMAS AUSYSE, FONINIS TRIUKŠMAS, UŽDARŲ AUSŲ POJŪTIS

Kas yra ausų siera?

Ausų sierą gamina ausies kanale esančios sieros ir riebalų liaukos. Jos pagrindinė funkcija - saugoti ausies kanalą, nuolat jį sutepti ir drėkinti, kad būtų išsaugota subtili fiziologinė pusiausvyra. Ausų kanalo siera padeda apsisaugoti nuo išorės teršalų ir dulkių patekimo. Paprastai siera nepastebimais odos judesiais išstumiama į ausies išorę.

Kartais ausų siera gali sukelti problemų. Kodėl taip nutinka?

Kai riebalų liaukos gamina per daug sieros arba kai ausies kanalas nepakankamai sutepamas, natūralus apsivalymo mechanizmas užstringa ir apsunkina arba padaro neįmanomu sieros pasišalinimą iš ausies.  Kai į ausį patenka vandens, siera išbrinksta ir užkemša ausies kanalą. Dėl to dažnai susidaro sieros „kamštis“, sukeliantis itin erzinančius simptomus, tokius kaip klausos praradimas, spengimas ir zvimbimas ausyse, skausmas ar net galvos svaigimas. Jei taip atsitiko, reikėtų vengti netinkamų priemonių, pavyzdžiui, ausų krapštukų su vata, kurie gali dar pabloginti situaciją, nes nustumia sierą gilyn.

Kas yra labiausiai pažeidžiami šių problemų?

·        Vaikai

Vaikų sieros liaukos dažnai yra labai aktyvios ir gamina per daug sieros, todėl gali susidaryto sieros kamščiai.

·        Vyresnio amžiaus žmonės

Su amžiumi liaukų aktyvumas mažėja, jos išskiria sausesnę sierą, kuri sunkiau juda į išorę ir yra linkusi kauptis ausies kanale.

·        Nešiojantieji klausos aparatus ir ausinių naudotojai

Žmonėms, kurie nešioja klausos aparatus arba nuolat naudoja ausines, daug sunkiau palaikyti ausų kanalų švarą, bei užtikrinti sieros ir kitų nešvarumų pasišalinimą.

·        Plaukikai ir nardytojai

Dėl vandens patekusio į ausies kanalą, siera gali išbrinkti ir jį užsikimšti.

·        Keliaujantieji lėktuvais arba kalnuose laiką leidžiantiems žmonės

Šie žmonės nuolat patiria ausyse kintantį slėgį, kuris gali sukelti daugybę erzinančių simptomų, ypač kai yra susidarę sieros kamščiai.

Kaip išvengti ausų sieros pertekliaus?

Reguliarus purškalo OTOSAN® naudojimas ne tik veiksmingai pašalina ausų sieros perteklių, bet ir užkerta kelią jo susidarymui.

Daugiau informacijos www.otosan.com

Informacinis lapelis paskutinį kartą peržiūrėtas 2021-05-20 (REV.3).

50 ml

Naudoti iki: žr. datą ant pakuotės dugno.

Partijos kodas: žr. ant pakuotės dugno.

OTOSAN S.r.l., Via degli Scavi, 32, 47122 Forli, Italy (Italija)

 Platintojas UAB „Interlux“, Aviečių g. 16, LT-08418 Vilnius. Tel. +370 5 278 6850

(LT) Natūralūs ausų lašai OTOSAN®  

Medicinos priemonė. Su ekologiškais augaliniais ekstraktais.

Ausų siera gali kauptis ausų kanaluose ir sukelti įvairias būkles, tokias kaip ūžesys, spengimas ar foninių garsų pojūtis, nesubalansuotas oro spaudimas ausyse, odos dirginimas, dingusi klausa, skausmas ir galvos svaigimas. Natūralūs ausų lašai OTOSAN®  - tai ausų priežiūrai skirtas produktas, kuris padeda pašalinti perteklinę ausų sierą ir užkirsti kelią jos susidarymui. Dėka sudėtyje esančių ekologiškų aliejų, pikio ir juodųjų serbentų, lašai ramina odos bėrimus ir paraudimą, giliai valo ir saugo ausies kanalą, mažina odos sausumą. Eteriniai aliejai, išgauti iš ekologiškomis sąlygomis užaugintų augalų, pikis ir juodieji serbentai, garsėja veiksmingu raminamuoju, valomuoju ir apsauginiu poveikiu. Dėl švelnaus poveikio ir veiksmingumo lašai tinka ir naudojantiems klausos aparatus bei ilgalaikiam naudojimui. Patikrintas dermatologų. Be sintetinių dažiklių ir konservantų. Sudėtyje tik natūralios kilmės medžiagos.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA: palenkite galvą į šoną ir įlašinkite 4-5 lašus į ausį (žr. 1 ir 2 pav. originaliame pakuotės lapelyje). Palikite veikti kelias minutes pakreipę galvą, tada švelniai nuvalykite perteklių. Jei siekiate užkirsti kelią sieros kaupimuisi, naudokite kartą per savaitę; ausų sieros pertekliaus, odos sudirgimo ir paraudimo atvejais naudokite 2 - 4 kartus per dieną 3 - 5 dienas. Jei simptomai nepraeina, kreipkitės į gydytoją.

ĮSPĖJIMAI: laikykite kambario temperatūroje (8 – 25 °C). Buteliuko nelaikykite tiesioginiuose saulės spinduliuose ir karštyje. Nenaudokite, jei žinote apie padidėjusį jautrumą kuriai nors sudedamajai medžiagai bei ausies būgnelio perforacijos ir ausų patologijos atvejais. Jei pasireiškė nepageidaujama reakcija, nutraukite gydymą ir kreipkitės į gydytoją. Laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Nenaudokite vaikams iki 36 mėnesių amžiaus. Nenurykite. Nenaudokite ant pažeistos odos. Venkite patekimo į akis. Nenaudokite jokiems kitiems tikslams ir kitokiais būdais, nei gamintojas nurodė šioje instrukcijoje.

ŠALUTINIS POVEIKIS: iki šiol nėra žinoma apie kokį nors natūralių ausų lašų OTOSAN® šalutinį poveikį ar kontraindikacijas, taip pat ir naudojant vaikams, nėštumo ar žindymo laikotarpiu.

SUDĖTIS: saldžiųjų migdolų (lot. Prunus Amygdalus Dulcis) aliejus, juodųjų serbentų (lot. Ribes Nigrum) aliejus (2,5 %), pikio ekstraktas, vaistinių agurklių (lot. Borago Officinalis) sėklų aliejus*, paprastųjų kadagių (lot. Juniperus Communis) vaisių aliejus*, baltųjų mirtenių (lot.  Melaleuca Leucadendron Cajaputi) aliejus*, bisabololis, maloniųjų pelargonijų (lot. Pelargonium Graveolens) aliejus*, citronelolis, geraniolis, limonitas, eugenolis, linalolis, citralis, gvazdikėlių pumpurų (lot. Eugenia Caryophyllus) aliejus*, tokoferolis, sojų aliejaus nesumuilinamos medžiagos, saulėgrąžų (lot. Helianthus Annuus) sėklų aliejaus nesumuilinamos medžiagos, izoeugenolis. *Ekologiškos sudedamosios medžiagos.

Sudedamųjų medžiagų savybės

Saldžiųjų migdolų aliejus puikiai minkština odą bei suteikia jai švelnumo ir elastingumo. Jis yra itin gerai toleruojamas, todėl tinka ir labai plonai bei jautriai odai.

Juodųjų serbentų aliejuje daug omega-3, jis maitina odą bei pasižymi puikiomis paraudimą mažinančiomis ir raminamosiomis savybėmis.

Ekologiškas agurklių aliejus puikiai minkština odą, skatina ląstelių regeneraciją, gerina odos drėkinimą ir elastingumą bei giliai maitina odą.

Pikis - bičių gaminama medžiaga - pasižyminti giliu valomuoju poveikiu.

Ekologiškas pelargonijų eterinis aliejus minkština ir balansuoja sebumą, pasižymi atpalaiduojančiomis savybėmis.

Ekologiškas kadagių eterinis aliejus veikia kaip balzamas, atpalaiduoja ir giliai valo.

Ekologiškas baltųjų mirtenių eterinis aliejus - tai atogrąžų augalo ekstraktas, pasižymintis reikšmingu valomuoju ir raminamuoju poveikiu diskomforto ausyse atvejais.

Ekologiškame gvazdikėlių eteriniame aliejuje yra eugenolio, kuris natūraliai valo, veikia raminamai ir kaip antioksidantas.

Bisabololis pasižymi raminamosiomis ir paraudimą mažinančiomis savybėmis. Jis nuramina sudirgintą odą, net kai ji labai jautri.

Vitaminas E saugo ir drėkina.

Daugiau informacijos www.otosan.com

Informacinis lapelis paskutinį kartą peržiūrėtas 2021-04-23 (REV.1).

10 ml

Naudoti iki: žr. datą ant pakuotės dugno.

Partijos kodas: žr. ant pakuotės dugno.

OTOSAN S.r.l., Via degli Scavi, 32, 47122 Forli, Italy (Italija)

 Platintojas UAB „Interlux“, Aviečių g. 16, LT-08418 Vilnius. Tel. +370 5 278 6850

Ausų sieros šalinimo priemonė OTOCLEAR®  

Medicinos priemonė

„OtoClear®“ yra skirtas ausų valymui. Tai profesionalus produktas naudojimui namuose.

Pakuotėje: vienas antgalis OTOCLEAR® ir vienas 60 ml talpos buteliukas. Papildomas užsakymas #701.

Naudojimo indikacijos: OTOCLEAR® yra skirtas sieros sankaupoms iš ausies kanalo šalinti.

Kontraindikacijos

·        Anksčiau patirtos komplikacijos po ausų valymo procedūrų

·        Vidurinės ausies infekcija per pastarąsias šešias savaites

·        Ausies kanalo išskyros, ausies skausmas ar jautrumas

·        Žinoma arba įtariama ausies būgnelio perforacija

·        Bet kokia ausų operacija anamnezėje

·        Nesuaugęs (vilko) gomurys, koreguotas arba ne

·        Ventiliacinių vamzdelių naudojimas

·        Ausies kanalo svetimkūnis

·        Vidinės ausies problemos anamnezėje (ypač galvos svaigimas)

ĮSPĖJIMAI

·        Galvos svaigimo ir sukimosi rizikai sumažinti naudokite tik šiltą vandenį (37 °C – 40 °C).

·        Jei atsirado skausmas ar išskyros, kreipkitės į gydytoją.

·        OTOCLEAR® skirtas naudoti tik vienam asmeniui.

Naudojimo instrukcijos

1.      Atidarykite dėžutę, išimkite antgalį OTOCLEAR® ir buteliuką.

2.      Uždėkite antgalį OTOCLEAR® ant buteliuko.

3.      Į dubenį ar talpyklą įpilkite šilto (37 °C – 40 °C) vandens.

4.      Suspauskite buteliuką, panardinkite jį į šiltą vandenį ir leiskite išsiplėsti bei prisipildyti vandens.

5.      Antgalį OTOCLEAR® iki galo įkiškite į ausies kanalą, spauskite buteliuką ir plaukite ausį. Spauskite daug kartų ir, jei reikia, vėl pripildykite buteliuką vandens.

a.      Pasilenkite virš vonios ar praustuvės, kad nepratekėtų iš ausies išbėgantis vanduo ir  sieros dalelės.

6.      Baigę plovimą, ištraukite antgalį OTOCLEAR® iš ausies.

PASTABA: antgalis OTOCLEAR® yra vienkartinis, skirtas naudoti vienam asmeniui.

Tinka naudoti nuo 6 mėnesių ir vyresniame amžiuje.

Bionix LLC, 1670 Indian Wood Circle, Maumee, OH 43537, United States (Jungtinės Amerikos Valstijos). www.Bionix.com

Obelis s.a, Boulevard General Wahis 53, 1030 Brussels, Belgium (Belgija)

Platintojas UAB „Interlux“, Aviečių g. 16, LT-08418 Vilnius. Tel. +370 5 278 6850

©2021 Bionix® Health at Home | RM75-7001 | Rev. C

Pagaminta JAV

Pakuotė: 20 lapelių

"AfterSwim" rinkinys ausų higienai - ausies landos išsausinimui po maudynių ar kitų vandens procedūrų.

• „AfterSwim" yra saugus ir greitas būdas išsausinti ausies landą, patekus ir užkimšus ją vandeniui.

• Joks kitas produktas rinkoje negali taip greitai pašalinti vandens iš ausies landos kaip „AfterSwim" lapeliai.

• Vienas "AfterSwim" lapelis gali sugerti 5 kartus daugiau skysčio nei vidutiniškai jo  tilpa į ausies landą, todėl vienas lapelis gali būti naudojamas abiejų ausų landų išsausinimui.

• Tinka naudoti tiek vaikams, tiek suaugusiems.

• "AfterSwim" lapelis greitai sugeria vandenį į kempinę, tereikia jį pakankamai tolygiai įdėti į ausies landą, kad jis liestųsi su joje esančiu vandens paviršiumi.

• Vanduo patekęs ir užkimšęs ausies landą gali sukelti ausies uždegimą, infekciją, bakterijų kaupimąsi ir pan.

• Tai puiki priemonė ausų landų išsausinimui tiek po plaukiojimo, tiek po maudynių, tiek po kitų vandens pramogų, kelionių, atostogų metu ir pan.

Gamintojas: Bionix, JAV

Įgaliotasis platintojas: UAB „Interlux“, Aviečių g.16, LT-08418 Vilnius.

Pakuotė: 50 ml

• BioNike DEFENCE DEO nepaliekantis dėmių dezodorantas jautriai odai 50ml

• Sudėtyje neturi alkoholio ir yra bekvapis. Švelni emulsija puikiai tinka jautriai odai. Normalizuoja prakaitavimą, apsaugo ir neutralizuoja nemalonius kvapus, išlaikant natūralią odos fiziologiją. Tinka naudoti po epiliacijos.

• Atidarius pakuotę saugiai ir tinkamai naudoti pagal paskirtį Tik išoriniam naudojimui.

Aukštas toleravimas ir saugumas:

• 100% be konservantų,

• Atlikti Nikelio testai, Nikelio pėdsakai: mažesni nei 0,00001%.

Gamintojas: ICIM International, Italija

Platintojas: UAB „Medita“, P. Baublio g.2A, Vilnius, tel.: +370 650 71110

Pakuotė: 50 ml

• BioNike DEFENCE DEO rutulinis antiperspirantas long lasting 48H, tūris 50ml

• Idealiai kovoja su itin smarkiu prakaitavimu. Pašalina nemalonius kvapus, veikia iki 48 valandų.

• Atidarius pakuotę saugiai ir tinkamai naudoti pagal paskirtį Tik išoriniam naudojimui.

Aukštas toleravimas ir saugumas:

• 100% be konservantų,

• Atlikti Nikelio testai, Nikelio pėdsakai: mažesni nei 0,00001%.

Gamintojas: ICIM International, Italija

Platintojas: UAB „Medita“, P. Baublio g.2A, Vilnius, tel.: +370 650 71110

Pakuotėje yra 50 vienkartinių šluoščių.

I klasės medicinos priemonė, 93/42/EEC

Vienkartinės higieninės šluostė kūnui valyti „Hygie Go Glov“ ypatybės:

• Tinka visų tipų odai.

• Tinka visoms amžiaus grupėms: nuo kūdikio iki senolio.

• Tinka visam kūnui valyti.

• Šluostė yra pirštinės tipo.

• Vienkartinės sausos valomosios pirštinės-šluostės, naudojamos prausiant ligonį (galima naudoti kartu su higieniniu losjonu kūnui valyti). 

• Pagaminta iš labai minkšto, hipoalerginio audinio. 

• Matmenys: 16 cm x 22 cm

• Šluostės yra draugiškos gamtai, savaime suįrančios, neteršia aplinkos.          

 Geriausias pasirinkimas:

• Ligonių slaugai ir priežiūrai namuose, slaugos ar reabilitacijos ligoninėse.

Gamintojas: Hygie, Kanada.

Platintojas: UAB „Medita“, P. Baublio g.2A, Vilnius, tel.: +370 650 71110